Liebesgedichte Liebessprüche Gedichte Liebe Freundschaft Gedichte Abschied Gedichte Sehnsucht Gedichte Liebe Zitate
Danke Gedichte Hochzeit Gedichte Muttertag Gedichte Valentinstag Gedichte
Prosa Geschichten








Wie ich dich liebe

Auf dieser Seite

Bücher+Geschenk-Tipps

gute Links



Liebesgedichte

Agnes
Apassionata
Bleib noch eine Weile
Erklär mir Schweigen
Erste Liebe
Ich denke dein
Ich und Du
Küss mich noch einmal
Liebe auch
Lieben und geliebt zu werden
Liebesnacht
Metamorphosen
Mit meinem Bilde
Wie ich dich liebe
Wiederfinden
Wiedersehen ausmalen



Ähnliche Themen

Klassische Liebesgedichte

Liebesgedichte kurz
Kurze Liebesgedichte
Lustige Liebesgedichte

Liebeskummer Gedichte
Traurige Liebesgedichte



LIEBESGEDICHTE von
Brentano
Goethe
Rilke
Sidonie Grünwald-Zerkowitz
Yvan und Claire Goll

__________________________

zitat

Ich liebe dich nicht nur für das, was du bist, sondern auch für das, was ich bin, wenn ich bei dir bin. Ich liebe dich für die Seiten, die du bei mir zum Vorschein bringst.

- Elizsabeth Barrett-B. -

_______________________







Kurzes Liebesgedicht von Elizabeth Barrett Browning, sowie weitere schöne Gedichte der englischen Dichterin.

Wie ich dich liebe

Wie ich dich liebe? Lass mich zählen, wie.
Ich liebe dich so tief, so hoch, so weit,
Als meine Seele blindlings reicht, wenn sie
Ihr Dasein abfühlt und die Ewigkeit.

Ich liebe dich bis zu dem stillsten Stand,
Den jeder Tag erreicht im Lampenschein
Oder in Sonne. Frei, im Recht, und rein
Wie jene, die vom Ruhm sich abgewandt.

Mit aller Leidenschaft der Leidenszeit
Und mit der Kindheit Kraft, die fort war, seit
Ich meine heiligen nicht mehr geliebt.

Mit allem Lächeln, aller Tränennot
Und allem Atem. Und wenn Gott es gibt,
Will ich dich besser lieben nach dem Tod.

(Elizabeth Barrett Browing1806-1861, englische Dichterin)

Mehr Liebesgedichte von Barrett Browning

Wenn du mich lieben musst

Wenn du mich lieben musst, so soll es nur
der Liebe wegen sein. Sag nicht im stillen:
"Ich liebe sie um ihres Lächelns willen,
für ihren Blick, ihr Mildsein, für die Spur,

die ihres Denkens leichter Griff in mir
zurücklässt, solche Tage zu umrändern". -
Denn diese Dinge wechseln leicht in dir,
Geliebter, wenn sie nicht sich selbst verändern.

Wer also näht, der weiss auch, wie man trennt.
Leg auch dein Mitleid nicht zu Grund, womit
du meine Wangen trocknest; wer den Schritt

aus deinem Trost heraus nicht tut, verkennt
die Tränen schliesslich und verliert mit ihnen
der Liebe Ewigkeit: ihr sollst du dienen.

(Elizabeth Barrett Browing1806-1861, englische Dichterin)

Und wenn ich alles für dich lasse

Und wenn ich alles für dich lasse: kannst
du alles werden? Hab ich dir verglichen
Gespräch und Segen und den heimatlichen
für alle gleichen Abendkuss? Umspannst

du mich mit Fremdem? Soll in diesen Mauern
ich andere, verlassne, nie betrauern?
Und hast du irgend zärtlichen Ersatz
für Augen Toter, die an ihrem Platz

festhalten? Besser ist es, Schmerzen mit
der Liebe zu erringen; denn der Schmerz
umfasst sich selber und die Liebe, - beides.

Ach, ich bin schwer zu lieben: denn ich litt.
Willst du es trotzdem? So tu auf und leid es,
dass deine Taube flüchtet in dein Herz.

(Elizabeth Barrett Browing1806-1861, englische Dichterin)

In der Übersetzung von Rainer Maria Rilke.

Und dennoch ist die Liebe so schön

Und dennoch ist die Liebe, ach, so schön,
So es Besitzes wert! Das Feu'r glüht rot,
Ob Tempel brennen oder Spreu verloht,
Ob Zedern oder Heiden lodernd stehn.

Auch Liebe ist ein Feu'r! Ich liebe dich,
Ja, liebe dich! Doch hat mich, ich gestehe
Verwandelt ganz dein Anblick, deine Nähe!
Das neue Licht in mir strahlt nun auf dich.

Lieb' wird nicht arm, weil sie Geringe fühlen,
Gott selbst nimmt ja die Liebe gnädig an
Der Kreatur, die nichts als lieben kann.

Auch dieser schwachen Brust fühl' ich entquillen
Den Liebesstrom, der, was Natur gegeben,
Verklärt erscheinen lässt zu höhrem Leben.

(Elizabeth Barrett Browing1806-1861, englische Dichterin)

In der Übersetzung von Elsbet Paulus.

Quelle: deutsche-liebeslyrik.de

Elisabeth Barrett Browning

Informationen, Leben und Werke auf Wikipedia.

Works by Elisabeth Barrett Browning

auf Projekt Gutenberg.

Englische Gedichte

Eine gute Auswahl an englischen Poems.

Bücher + Geschenk-Tipps

Elizabeth Barrett Browing:
Selected Poems
(Fyfield Books)






Ganz schön Rilke!





Rilkes übersetzten Gedichte.
Zweisprachige Ausgabe


Weitere Liebesgedichte

Liebesgedichte Gedichte Liebe Liebessprüche
kurze Freundschaft Kuss lustige Glück Danke
Liebeskummer traurige Abschied Hochzeit
Frühling Liebeszitate Sehnsucht Schmerz
Muttertag Valentinstag Weihnachten
Trennung romantische Goethe
Rilke Brentano

nach oben